alternate path перевод

• переменный контур

• alternate path retry:    повторный проход по альтернативному пути (при передаче сообщения в сети)
• alternate path routing:    = alternative path routing 1) дополнительный тракт передачи 2) выбор маршрута, отличающегося от оптимального
• alternate:    1) что-л. чередующееся (с чем-л.)2) чередование3) альтернатива; выбор4) _юр. _дип. альтернат, вариант (в международном праве)5) _ам. дублер; замена; запасной игрок6) _ам. заместитель7) _ам. кандидат

Примеры

So what? What’s the consequence of choosing this alternate path?
Что является следствием выбора этого альтернативного пути?

In the event that one or more of these components fails, causing the path to fail, multipathing logic uses an alternate path for I/O so that applications can still access their data.
При выходе из строя одного или нескольких из таких компонентов, что приведет к недоступности пути, логика Multipath будет использовать альтернативный путь для ввода и вывода, сохраняя для приложений доступ к данным.